1
00:00:08,240 --> 00:00:09,435
Наскільки велика партія?
2
00:00:09,600 --> 00:00:11,831
Має бути приблизно
50 фунтів, плюс-мінус.
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,753
Дядько Джек, ця маска,
4
00:00:13,920 --> 00:00:15,912
Я думаю, ви повинні...
5
00:00:16,120 --> 00:00:18,715
Містер Уайт сказав, що дим
погано дихати.
6
00:00:18,880 --> 00:00:20,758
Дозволь мені потурбуватися
чим я дихаю, дитино.
7
00:00:20,920 --> 00:00:24,800
Просто покваптеся
щоб я міг закурити. Гм
8
00:01:01,960 --> 00:01:04,600
Сімдесят шість відсотків.
га
9
00:01:04,760 --> 00:01:06,956
Добре, племіннику.
Дякую, дядьку Джеку.
10
00:01:07,120 --> 00:01:08,395
Де блакить?
11
00:01:08,640 --> 00:01:11,200
Де що?
Синій колір.
12
00:01:11,360 --> 00:01:13,920
Чи прийде пізніше,
коли це затвердіє?
13
00:01:14,080 --> 00:01:15,116
Де це?
14
00:01:17,040 --> 00:01:20,829
Я правильно припускаю
це має бути синім?
15
00:01:21,000 --> 00:01:23,879
Бачите, я думаю про заголовок
повинно бути "76 відсотків".
16
00:01:24,040 --> 00:01:25,997
так Набагато більше, ніж було.
17
00:01:26,160 --> 00:01:28,880
Той чувак, який був схожий на Росомаху?
Він не міг зламати 70.
18
00:01:29,040 --> 00:01:33,398
добре. Так, у відсотках,
це незначно покращено.
19
00:01:33,560 --> 00:01:35,040
І вітаю, Тодд.
20
00:01:35,240 --> 00:01:37,755
Але синій наш бренд,
по всій Європі.
21
00:01:37,920 --> 00:01:40,151
Це те, що платять наші покупці
найвищий долар для.
22
00:01:40,320 --> 00:01:43,040
Якщо ми трохи втрачаємо чистоту
з часів Гейзенберга,
23
00:01:43,200 --> 00:01:46,830
можливо, вони дозволять нам ковзати по цьому,
але не якщо він не синій.
24
00:01:50,120 --> 00:01:51,554
не знаю Для мого ока,
25
00:01:51,720 --> 00:01:54,394
воно якесь блакитне.
Так, трохи.
26
00:01:54,560 --> 00:01:56,711
Воно синюшне.
27
00:01:59,320 --> 00:02:02,040
Тодд, ти шеф-кухар.
як ти думаєш
28
00:02:06,600 --> 00:02:09,320
Так, начебто.
29
00:02:09,520 --> 00:02:11,239
Якщо воно правильно вловлює світло,
30
00:02:11,440 --> 00:02:16,310
Я бачив, як ти думаєш
є відтінок синього,
31
00:02:16,480 --> 00:02:18,551
синьо-зелений там.
32
00:02:18,920 --> 00:02:19,956
Аквамарин.
33
00:02:20,200 --> 00:02:23,113
До біса, ми додамо туди харчові барвники.
Зробіть будь-який відтінок, який ви хочете.
34
00:02:23,280 --> 00:02:25,476
Так, як і вони
лосось, вирощений на фермі. так
35
00:02:25,640 --> 00:02:28,678
Я маю на увазі, Ісусе, ти коли-небудь побачиш
як рожеві вони роблять це лайно?
36
00:02:28,840 --> 00:02:30,433
Наприклад, рожевий фламінго.
37
00:02:31,320 --> 00:02:34,279
Це точно не вийде
океан виглядає так.
38
00:02:36,880 --> 00:02:40,112
добре Давай заробимо трохи грошей.
39
00:02:52,000 --> 00:02:55,755
Ось, пані Квейл.
Лідія.
40
00:02:55,920 --> 00:02:57,752
дякую
41
00:03:03,920 --> 00:03:06,071
Чи хороший чай?
Я зробив так, як ти просив.
42
00:03:06,280 --> 00:03:07,316
Мм-мм.
43
00:03:07,520 --> 00:03:11,355
Ви впевнені? Якщо він занадто слабкий або щось таке,
Я можу піти покласти туди іншу сумку.
44
00:03:11,520 --> 00:03:13,239
Я впевнений.
45
00:03:15,400 --> 00:03:17,869
Подивіться, про продукт,
46
00:03:18,040 --> 00:03:20,760
мені дуже шкода
про колір.
47
00:03:20,920 --> 00:03:23,719
На хвилину чи дві,
просто стало на кілька градусів занадто жарко
48
00:03:23,880 --> 00:03:25,473
в чайнику для змішування, я думаю.
49
00:03:25,680 --> 00:03:28,752
Я міг просто
приготував колір прямо з нього.
50
00:03:29,120 --> 00:03:31,999
Ви спалили його, як торт.
51
00:03:33,880 --> 00:03:36,111
Так, начебто, мабуть.
52
00:03:36,320 --> 00:03:38,118
Але справа в тому, що я думаю, що можу це виправити,
53
00:03:38,320 --> 00:03:41,631
і я думаю, що можу принести
чистота також.
54
00:03:41,800 --> 00:03:46,795
Тобто я все роблю
саме так, як містер Вайт навчав мене, отже...
55
00:03:46,960 --> 00:03:50,351
Ви знаєте,
це обов'язково стане краще, правда?
56
00:03:50,520 --> 00:03:52,955
Я ціную, що ти робиш
всі можливі зусилля
57
00:03:53,120 --> 00:03:57,239
тому що, як ви знаєте, мої покупці
очікувати певного порогу,
58
00:03:57,400 --> 00:03:58,629
безперервність.
59
00:03:58,840 --> 00:04:01,071
так Так, цілком.
60
00:04:07,920 --> 00:04:09,070
Про ваших покупців,
61
00:04:10,560 --> 00:04:14,679
Я міг би запитати свого дядька
щоб згладити справи з ними,
62
00:04:17,120 --> 00:04:19,112
якщо хочеш.
63
00:04:21,200 --> 00:04:24,716
Я передам. дякую
64
00:04:26,000 --> 00:04:28,515
Я дуже повірив
у твоїх здібностях, Тодд.
65
00:04:29,200 --> 00:04:31,431
я вірю в тебе
66
00:04:31,600 --> 00:04:34,115
Будь ласка, зробіть кухаря кращим.
67
00:04:34,280 --> 00:04:37,034
Це дуже важливо для мене.
68
00:04:42,040 --> 00:04:44,509
Я маю встигнути на рейс.
69
00:05:15,040 --> 00:05:17,839
Привіт.
Гей. Це Уолт.
70
00:05:18,040 --> 00:05:19,554
Гей, містер Вайт. як справи
71
00:05:19,720 --> 00:05:21,234
Я в порядку.
72
00:05:21,400 --> 00:05:23,039
Я, е-е...
73
00:05:23,200 --> 00:05:27,991
Тодд, я думаю, що міг би
інша робота для вашого дядька.
74
00:05:28,160 --> 00:05:30,914
О, гаразд. Ти хочеш, щоб я
організувати зустріч?
75
00:05:31,080 --> 00:05:34,312
Я... Так. Будь ласка Давайте зробимо це.
76
00:05:34,520 --> 00:05:37,877
Будь-який хедз-ап
Я повинен дати йому, як
77
00:05:38,040 --> 00:05:41,636
яка в'язниця, скільки цілей,
такі речі?
78
00:05:43,480 --> 00:05:45,233
Містер Вайт?
Лише одна ціль.
79
00:05:45,400 --> 00:05:47,596
Зараз не у в'язниці.
80
00:05:48,160 --> 00:05:50,152
Джессі Пінкман.
81
00:05:50,400 --> 00:05:51,914
Ви зрозуміли.
82
00:06:49,320 --> 00:06:52,518
Мене дивує, що ти його не задушив.
І що тепер? Забронювати його?
83
00:06:52,720 --> 00:06:56,236
Я впевнений, що AUSA матиме чимало
сказати про те, як зіграти з ним проти Волта.
84
00:06:56,400 --> 00:06:59,359
Знати те, про що ми знаємо
як Волт бореться з щурами за ґратами?
85
00:06:59,560 --> 00:07:01,358
Панк має бути безпечнішим
з маршалами
86
00:07:01,560 --> 00:07:03,950
ніж тут
де відкритий сезон.
87
00:07:05,480 --> 00:07:08,120
Що це означає?
що ти думаєш
88
00:07:08,320 --> 00:07:09,674
У дитини є ідея.
89
00:07:09,840 --> 00:07:12,150
Яка дитина? Та дитина?
Там Тіммі Дипшит?
90
00:07:12,320 --> 00:07:14,471
Той, що зіпсував наше жало?
Я весь у вуха.
91
00:07:14,640 --> 00:07:17,235
Просто вислухай його,
ти б?
92
00:07:25,280 --> 00:07:27,317
Гаразд, генію, яка ідея?
93
00:07:27,880 --> 00:07:30,315
Вам, хлопці, потрібні докази
відсадити його.
94
00:07:30,480 --> 00:07:32,995
Тільки він занадто розумний
залишити будь-який там, чи не так?
95
00:07:33,160 --> 00:07:34,674
Так ти кажеш.
96
00:07:34,840 --> 00:07:36,160
Ну, я знаю деякі докази
97
00:07:36,320 --> 00:07:39,199
той жадібний мудак
ніколи б не знищив.
98
00:07:40,320 --> 00:07:42,118
Його гроші.
99
00:07:42,280 --> 00:07:44,636
Ви знаєте, де він зберігає свої гроші?
немає
100
00:07:45,040 --> 00:07:47,555
Але я знаю когось, хто може.
101
00:07:53,880 --> 00:07:55,030
О, привіт. Як це пройшло?
102
00:07:55,240 --> 00:07:58,278
Прослідував його до собачої будки,
підібрав його там.
103
00:07:58,440 --> 00:08:01,319
Здавалося, когось шукав.
Було багато питань.
104
00:08:01,520 --> 00:08:02,670
Але без дзвінків, правда?
105
00:08:02,840 --> 00:08:05,514
У вас є його телефон?
так
106
00:08:07,840 --> 00:08:10,753
Він на льоду?
Безпечний будинок біля Ріо Браво.
107
00:08:10,920 --> 00:08:12,957
У нас є Ван Остер
доглядати за ним.
108
00:08:13,120 --> 00:08:16,192
так А як щодо Ван Остера?
У нього були запитання?
109
00:08:16,360 --> 00:08:18,795
Напевно, але він знає
краще, ніж запитувати.
110
00:08:18,960 --> 00:08:19,996
хороша робота
111
00:08:20,160 --> 00:08:22,231
Я повинен сказати тобі це
спереду, Хенк.
112
00:08:22,400 --> 00:08:24,551
Якщо цей хлопець вирішить
він хоче стати адвокатом,
113
00:08:24,720 --> 00:08:28,236
Мені байдуже, чи ти мій бос,
Я покладу цьому край.
114
00:08:28,440 --> 00:08:30,432
Він не буде адвокатом.
115
00:08:45,840 --> 00:08:46,990
Що в біса, чоловіче?
116
00:09:08,600 --> 00:09:09,920
Ви встали.
117
00:09:19,640 --> 00:09:21,950
привіт Ти проти
винести його на хвилину на вулицю?
118
00:09:22,160 --> 00:09:24,356
Ні, сер. Ви зрозуміли.
Добре, дякую.
119
00:09:25,520 --> 00:09:27,671
Хюель Бабіно.
120
00:09:28,880 --> 00:09:30,519
знаєш хто я?
121
00:09:32,480 --> 00:09:34,437
Я сприйму це як так.
122
00:09:34,600 --> 00:09:36,478
Дякуємо за ваше терпіння.
123
00:09:36,840 --> 00:09:41,357
Як сказав агент Гомес,
ти не арештований.
124
00:09:42,160 --> 00:09:43,435
Чому я тут?
125
00:09:43,640 --> 00:09:46,792
Ну, ти тут, гм,
для вашого власного захисту, сер.
126
00:09:46,960 --> 00:09:48,030
Як ви це розумієте?
127
00:09:48,200 --> 00:09:51,989
Ну, ми обидва знаємо, наскільки це небезпечно
мій шурин може бути.
128
00:09:56,480 --> 00:09:58,233
Гарне покерне обличчя.
129
00:09:58,400 --> 00:10:00,119
Дивись, розслабся.
130
00:10:00,280 --> 00:10:02,920
Ви можете не так багато нового
розкажи мені про Волтера Вайта.
131
00:10:03,120 --> 00:10:04,918
Численні вбивства,
132
00:10:05,120 --> 00:10:07,112
зв'язки з білою владою
тюремна банда,
133
00:10:07,280 --> 00:10:10,000
запустив найбільший метамфетамін
на всьому південному заході.
134
00:10:10,160 --> 00:10:12,470
я не питаю,
ти не відповідаєш,
135
00:10:12,640 --> 00:10:14,677
крик-де-до.
Давайте перейдемо до справи.
136
00:10:14,880 --> 00:10:16,872
У нас є дріт на телефоні Волта.
137
00:10:17,040 --> 00:10:21,671
Ми перехопили розмову між ним
і якийсь Сол Гудмен, есквайр.
138
00:10:21,840 --> 00:10:24,400
Ви знаєте, ваш роботодавець?
139
00:10:24,600 --> 00:10:27,559
У будь-якому випадку, Волт сказав під час розмови
що він збирався, цитую:
140
00:10:27,720 --> 00:10:30,189
«Потурбуйтеся про одного
Джессі Пінкман," без цитат,
141
00:10:30,400 --> 00:10:33,518
і що ти був наступним у списку розстрілів.
Ось чому ти тут.
142
00:10:33,680 --> 00:10:35,751
Фігня. Це не має сенсу.
143
00:10:35,920 --> 00:10:38,310
Я отримав запис.
Я можу... Я можу дати тобі це почути.
144
00:10:38,480 --> 00:10:40,915
Ваш партнер, фіксатор Гудмена...
як його звуть
145
00:10:41,080 --> 00:10:43,231
Трохи моркви
на ім'я Патрік Кубі.
146
00:10:43,400 --> 00:10:45,869
Boston P.D. вигнав його
Бінтауна кілька років тому.
147
00:10:46,080 --> 00:10:47,514
Вийшов сюди
для сонечка.
148
00:10:47,680 --> 00:10:50,718
Волт сказав, що збирається це зробити
Хлопець Кубі так само, як і ти.
149
00:10:50,920 --> 00:10:52,957
Насправді Кубі вже зник.
150
00:10:53,120 --> 00:10:56,830
Вибачте, але все виглядає сумно
для вашого... Вашого рудого друга.
151
00:10:57,160 --> 00:11:00,198
Вірте нам, не вірте нам.
Влаштовуй себе.
152
00:11:00,360 --> 00:11:02,795
Що б ти не робив,
Я б не кликав Гудмена.
153
00:11:02,960 --> 00:11:04,838
Він продав тебе
вниз по річці.
154
00:11:05,000 --> 00:11:06,070
Про якого біса ти говориш?
155
00:11:06,280 --> 00:11:07,509
Не сприймайте це особисто.
156
00:11:07,680 --> 00:11:10,752
Гудмен наступний на рубашці
якщо він не зробить те, що говорить Уайт.
157
00:11:10,920 --> 00:11:14,596
Чесно кажучи, ваш цирковий клоун боса
намагався позбавити вас всього, що,
158
00:11:14,760 --> 00:11:16,558
приблизно 15 секунд,
159
00:11:16,760 --> 00:11:18,991
перш ніж він вирішив
щоб допомогти Уолту розшукати вас.
160
00:11:19,160 --> 00:11:21,914
Бачиш, у Гудмена є
слід на вашому телефоні,
161
00:11:22,080 --> 00:11:23,639
і як тільки ти подзвониш йому,
162
00:11:23,800 --> 00:11:25,712
Волт дізнається
де ти ховаєшся.
163
00:11:25,880 --> 00:11:29,157
Тоді це лише питання часу
перш ніж ти закінчиш таким.
164
00:11:31,440 --> 00:11:34,956
О, чоловіче. О, чоловіче. Клянусь Богом,
Я не знав, що він збирався його вбити, чоловіче.
165
00:11:35,120 --> 00:11:38,079
Я не знав, що він збирався його вбити.
Розслабтеся.
166
00:11:38,280 --> 00:11:40,397
Якби ми думали, що ти так,
ти був би в ізоляторі
167
00:11:40,560 --> 00:11:43,473
за змову з метою вбивства
а не під нашим захистом.
168
00:11:44,320 --> 00:11:46,994
Розкажіть нам усе, що знаєте, щоб ми
можете отримати його, перш ніж він отримає вас.
169
00:11:47,160 --> 00:11:48,992
Чому він хоче мене вбити?
170
00:11:49,160 --> 00:11:51,311
Я нічого не роблю.
Хто знає з цим хлопцем?
171
00:11:51,520 --> 00:11:53,477
З того, що він сказав,
можливо, це доведеться зробити
172
00:11:53,640 --> 00:11:57,839
з ним зв'язуючи вільні кінці щодо
отруєння якогось хлопця на ім'я Брок.
173
00:11:59,520 --> 00:12:02,080
А може тому
ти знаєш де його гроші.
174
00:12:02,480 --> 00:12:04,039
Я не знаю, де його гроші.
175
00:12:04,240 --> 00:12:05,515
Це не те, що ми чули.
176
00:12:05,680 --> 00:12:07,831
Ти не слухаєш
для обізнаних людей.
177
00:12:08,000 --> 00:12:09,957
Ми з Кубі орендували фургон
для чувака,
178
00:12:10,160 --> 00:12:12,834
завантажив свою готівку
в камері самостійного зберігання,
179
00:12:13,040 --> 00:12:15,555
передав йому ключі
у Гудмена.
180
00:12:15,720 --> 00:12:17,951
Хтозна, де він його взяв
звідти?
181
00:12:18,120 --> 00:12:20,760
Фургон, га?
Про скільки грошей ми говоримо?
182
00:12:21,360 --> 00:12:22,953
Варто сім барелів.
183
00:12:23,120 --> 00:12:24,474
Сім бочок?
184
00:12:26,360 --> 00:12:30,115
Коли ви говорите "бочки",
ви маєте на увазі "бочки" бочки?
185
00:12:30,280 --> 00:12:35,514
Бочки, чоловіче. Ви знаєте,
пластиковий, чорний, тип 55 галонів.
186
00:12:35,680 --> 00:12:37,000
Я отримав їх у Home Depot.
187
00:12:37,160 --> 00:12:39,675
Заповнений до останнього
один з них теж.
188
00:12:40,720 --> 00:12:42,951
А де ви орендували фургон?
189
00:12:43,120 --> 00:12:46,909
Ларіат. той самий
про Канделарію і Монро.
190
00:12:48,920 --> 00:12:51,719
Ларіат на Канделарії?
так
191
00:12:51,880 --> 00:12:55,191
Кубі орендував фургон.
Містер Вайт скинув це.
192
00:12:55,360 --> 00:12:58,000
Він змусив нас добре його вимити
до того, як Кубі забрав його назад.
193
00:12:58,160 --> 00:12:59,355
Помити оренду? чому
194
00:12:59,520 --> 00:13:02,354
Це було брудно, чоловіче,
ніби він виїхав з ним на бездоріжжя.
195
00:13:02,520 --> 00:13:05,479
Після того, як ми його вилили,
він схопив лопату ззаду,
196
00:13:05,680 --> 00:13:08,354
передав ключ,
і це було все.
197
00:13:08,520 --> 00:13:09,840
Це все, що я знаю.
198
00:13:13,200 --> 00:13:15,669
Гаразд, містере Бабіно.
199
00:13:16,960 --> 00:13:21,034
Ми з агентом Гомесом їдемо
зробити все, що ми можемо
200
00:13:21,200 --> 00:13:22,759
знайти цього сучиного сина.
201
00:13:22,920 --> 00:13:24,400
Як я вже сказав,
Ви можете йти.
202
00:13:24,560 --> 00:13:27,519
Але якби я був на твоєму місці,
Я б не зробив жодного кроку з тих дверей.
203
00:13:27,960 --> 00:13:30,191
І пам’ятайте, жодних телефонних дзвінків.
204
00:13:30,360 --> 00:13:31,919
О, насправді, я мало не забув.
205
00:13:32,120 --> 00:13:34,157
Е, я дозволив собі
видалення батареї
206
00:13:34,320 --> 00:13:36,551
тому Уолт не може відстежити вас за GPS.
207
00:13:36,720 --> 00:13:39,519
Тож не вставляйте це назад.
208
00:13:39,680 --> 00:13:41,717
Агент Ван Остер
залишиться тут з тобою.
209
00:13:41,920 --> 00:13:44,230
Ви в хороших руках.
Він наш кум із рушницею.
210
00:13:44,920 --> 00:13:49,039
Не обговорюй з ним справу
тому що чим менше ти його відволікаєш,
211
00:13:49,200 --> 00:13:51,431
тим краще він зможе вас захистити.
212
00:13:52,440 --> 00:13:54,033
Як довго ти будеш?
213
00:13:54,960 --> 00:13:57,429
Скільки потрібно, щоб убезпечити вас.
214
00:14:09,640 --> 00:14:11,916
Тож цього разу лише один хлопець.
215
00:14:12,120 --> 00:14:14,396
Навіть не в ізоляторі.
216
00:14:17,400 --> 00:14:20,279
Якийсь колишній партнер,
Тод каже?
217
00:14:22,680 --> 00:14:23,716
так
218
00:14:23,920 --> 00:14:25,991
Ну що ми говоримо, щурячий патруль?
219
00:14:28,080 --> 00:14:29,958
Щур п--?
220
00:14:30,880 --> 00:14:32,439
Ні, ні.
221
00:14:32,640 --> 00:14:35,917
Щурячий патруль?
Ні, він не щур.
222
00:14:37,040 --> 00:14:39,157
Він просто...
223
00:14:40,640 --> 00:14:45,317
Він просто не прислухається до розуму.
224
00:14:45,880 --> 00:14:47,599
Гаразд
Він просто злий.
225
00:14:47,760 --> 00:14:49,353
Він не щур.
226
00:14:49,800 --> 00:14:51,519
добре
227
00:14:52,680 --> 00:14:54,831
Злий нещур. зрозумів
228
00:14:55,000 --> 00:14:56,639
Наскільки злими ми говоримо, до речі?
229
00:14:56,800 --> 00:14:58,553
Мовляв, Халк злий?
230
00:14:58,720 --> 00:15:02,919
Наприклад, Рембо-Джеймс Бонд
поганий індивід?
231
00:15:08,160 --> 00:15:10,436
Не щось
ти б зробив сам, га?
232
00:15:11,840 --> 00:15:13,718
Джессі для мене як сім'я.
233
00:15:15,400 --> 00:15:19,758
Слухай, я хочу те, що ти робиш
бути швидким і безболісним.
234
00:15:19,920 --> 00:15:21,832
Без страждань, без страху.
235
00:15:22,000 --> 00:15:24,993
Куля в потилицю.
Щось, чого він не бачить.
236
00:15:25,720 --> 00:15:26,949
Я це поважаю.
237
00:15:27,120 --> 00:15:30,397
Там надто багато дикунів.
Давайте просто поговоримо про гроші.
238
00:15:30,560 --> 00:15:32,791
Ні, нам не потрібні ваші гроші.
239
00:15:34,520 --> 00:15:36,000
Ми хочемо, щоб ви готували для нас.
240
00:15:45,560 --> 00:15:47,950
Ти знаєш, що я вийшов
бізнесу.
241
00:15:49,040 --> 00:15:51,600
Лише пару разів
навчати мого племінника тут, і все.
242
00:15:52,160 --> 00:15:54,800
Виведіть його на шлях
для виховання чистоти.
243
00:15:55,120 --> 00:15:57,316
Також підберіть правильний колір.
244
00:15:57,480 --> 00:16:00,314
Мабуть той синій штрих
ти одягаєш це,
245
00:16:00,520 --> 00:16:02,751
це все божевілля
з тими слов'янськими типами.
246
00:16:03,440 --> 00:16:04,920
Так мені сказали.
немає
247
00:16:05,240 --> 00:16:06,993
Абсолютно ні.
248
00:16:07,160 --> 00:16:10,870
Подивіться, яка була ціна за голову
останній раз? Я потрою.
249
00:16:11,040 --> 00:16:14,431
Крапля у відро в порівнянні з
що ми прагнемо заробити на блакитних речах.
250
00:16:14,760 --> 00:16:17,116
Не економте на родині,
це те, що я завжди кажу.
251
00:16:17,280 --> 00:16:18,680
Ви хочете, щоб ми виконали цю роботу?
252
00:16:18,840 --> 00:16:21,833
Зроби це правильно? Це ціна.
253
00:16:33,920 --> 00:16:35,673
Один кухар,
254
00:16:35,840 --> 00:16:38,309
після виконання роботи.
255
00:16:57,760 --> 00:16:59,797
Час має важливе значення.
Ви розумієте?
256
00:16:59,960 --> 00:17:02,191
Зробіть його сьогодні ввечері, якщо хочете.
257
00:17:02,760 --> 00:17:04,240
Просто скажи мені, де він.
258
00:17:04,880 --> 00:17:07,076
Я не знаю де він,
259
00:17:08,560 --> 00:17:11,280
але я знаю, як його вивести.
260
00:17:15,520 --> 00:17:18,911
Ви хочете сиру
чи йогуртниці з вашим PBJ?
261
00:17:19,080 --> 00:17:20,480
Обидва.
262
00:17:21,000 --> 00:17:23,799
Я вас не чув.
Обидва, будь ласка.
263
00:17:28,880 --> 00:17:30,758
Тримайся, мила.
264
00:17:32,560 --> 00:17:36,031
Привіт, Андреа.
Я не знаю чи ти мене пам'ятаєш.
265
00:17:36,240 --> 00:17:38,152
Я Волтер Уайт, друг Джессі.
266
00:17:38,320 --> 00:17:40,391
О, так. Так, звичайно. привіт
так так
267
00:17:40,560 --> 00:17:41,880
О, привіт. привіт
268
00:17:42,080 --> 00:17:44,640
Вибачте, що просто вриваюся
на тобі так,
269
00:17:44,800 --> 00:17:48,714
але я сподівався, що зможу
маю хвилинку поговорити з вами.
270
00:17:48,920 --> 00:17:50,274
Це про Джессі.
271
00:17:51,680 --> 00:17:53,672
Гм, звичайно. Я начебто
метушитися прямо зараз.
272
00:17:53,880 --> 00:17:55,837
Хочу поговорити всередині
поки я підготую свого хлопчика?
273
00:17:56,000 --> 00:17:59,357
О, ну так. Якщо це...
Якщо все гаразд, так, звичайно.
274
00:17:59,800 --> 00:18:01,678
дякую
275
00:18:01,840 --> 00:18:06,756
Ти зустрічав Брока раніше, так?
так Так, маю. У Джессі.
276
00:18:06,960 --> 00:18:08,076
Як справи, Брок?
277
00:18:11,360 --> 00:18:12,953
Брок, він поставив тобі запитання.
278
00:18:13,600 --> 00:18:15,831
я добре
добре.
279
00:18:16,000 --> 00:18:17,639
Корінні петлі.
280
00:18:17,800 --> 00:18:19,553
Це добре.
281
00:18:21,600 --> 00:18:22,795
Отже, Джессі...
282
00:18:22,960 --> 00:18:24,314
Так, я...
283
00:18:24,480 --> 00:18:25,755
Я не хочу вас тривожити,
284
00:18:25,920 --> 00:18:28,480
але я намагався
щоб дістатися до нього днями.
285
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
Я зупинився біля його будинку,
286
00:18:30,120 --> 00:18:32,840
Я залишав усілякі повідомлення
на його голосову пошту,
287
00:18:33,000 --> 00:18:36,152
і він не відповідає на мої дзвінки.
Я ніде не можу його знайти.
288
00:18:36,320 --> 00:18:37,800
Ви чули про нього?
289
00:18:37,960 --> 00:18:40,555
Ні, не з минулого разу
— подзвонив він, щоб перевірити Брока.
290
00:18:40,760 --> 00:18:42,114
Це було, я не знаю,
291
00:18:42,320 --> 00:18:44,312
два тижні тому, можливо.
292
00:18:45,200 --> 00:18:46,793
Андреа,
293
00:18:47,560 --> 00:18:51,918
Джессі знову вживає, а я...
294
00:18:52,080 --> 00:18:54,640
У мене погане передчуття
про це.
295
00:18:56,160 --> 00:18:58,356
Ви пробували викликати поліцію?
296
00:19:01,200 --> 00:19:02,680
Або краща ідея.
297
00:19:02,840 --> 00:19:06,072
Адвоката Джессі звуть Сол Гудмен.
У мене десь є його картка.
298
00:19:06,240 --> 00:19:09,790
Я маю на увазі, що він може мати способи знайти
Джессі, не створюючи для нього проблем.
299
00:19:10,000 --> 00:19:13,198
— Краще подзвони Саулу.
так Я-- я зробив це.
300
00:19:13,360 --> 00:19:15,670
Він зміг перевірити
що Джессі не замкнений,
301
00:19:15,880 --> 00:19:20,033
але, в іншому випадку, дуже мало допомоги.
302
00:19:21,600 --> 00:19:23,193
Розумієте, справа в тому,
303
00:19:23,360 --> 00:19:26,478
це ми з Джессі
недавно мав цей аргумент.
304
00:19:26,680 --> 00:19:31,914
І я не буду тобі набридати
з подробицями, але він...
305
00:19:32,080 --> 00:19:36,757
Він... Він дуже засмучений
зі мною і, гм...
306
00:19:36,920 --> 00:19:39,674
І я сподіваюся, що це причина
він мені не передзвонив
307
00:19:39,840 --> 00:19:43,720
замість того, щоб він був...
308
00:19:44,400 --> 00:19:46,517
добре...
309
00:19:49,200 --> 00:19:51,078
Ну, я зараз його спробую.
310
00:19:51,240 --> 00:19:54,233
Я маю на увазі, якщо це все,
він злий на тебе,
311
00:19:54,400 --> 00:19:58,189
може мені більше пощастить.
Це була б така допомога. так
312
00:19:58,360 --> 00:20:01,319
Що--? Що--? Яке число
ти йому дзвониш?
313
00:20:01,480 --> 00:20:05,269
Його клітина.
Знаєш, він нещодавно отримав нову.
314
00:20:05,440 --> 00:20:07,272
І там. це...
315
00:20:07,440 --> 00:20:10,000
Це його новий номер,
виділений.
316
00:20:15,320 --> 00:20:17,710
Джессі, привіт, це Андреа.
317
00:20:17,880 --> 00:20:21,271
Ваш друг Уолтер щойно зайшов.
Він зараз тут, у будинку.
318
00:20:21,600 --> 00:20:23,637
Ми-- Ми думаємо про вас.
319
00:20:23,800 --> 00:20:25,996
Передзвони мені якнайшвидше
коли ви отримаєте це повідомлення.
320
00:20:26,200 --> 00:20:27,680
Мені дуже потрібно почути від вас.
321
00:20:27,840 --> 00:20:29,877
Це важливо.
322
00:20:31,040 --> 00:20:32,759
Дякую, Андреа.
323
00:20:33,240 --> 00:20:35,072
Я ціную це.
324
00:20:36,120 --> 00:20:37,998
Ну, я краще...
Я краще піду.
325
00:20:38,160 --> 00:20:41,073
Будь ласка, залишіться на кілька хвилин
щоб побачити, чи він передзвонить.
326
00:20:41,240 --> 00:20:43,835
Ні, ні, ні. Ви намагаєтеся отримати
твій син до школи.
327
00:20:44,000 --> 00:20:46,515
Якщо він передзвонить,
ти б подзвонила мені?
328
00:20:46,720 --> 00:20:50,316
А ще краще, у мене є твій номер.
Я тобі передзвоню, добре?
329
00:20:50,480 --> 00:20:53,359
І дякую.
330
00:20:55,160 --> 00:20:56,799
До зустрічі, Брок.
331
00:21:25,920 --> 00:21:27,070
ми на?
332
00:21:27,240 --> 00:21:29,880
так Це має бути будь-коли.
333
00:21:30,040 --> 00:21:31,599
Скопіюйте це.
334
00:21:31,760 --> 00:21:35,310
Пам'ятайте, швидко і безболісно.
І заберіть його звідси.
335
00:21:35,520 --> 00:21:38,319
Я не хочу матері
або хлопчик знати.
336
00:21:38,520 --> 00:21:40,352
Ви зрозуміли.
337
00:21:45,880 --> 00:21:47,872
Джессі, привіт, це Андреа.
338
00:21:48,040 --> 00:21:51,920
Ваш друг Волтер щойно зайшов.
Зараз він тут, у будинку.
339
00:21:52,120 --> 00:21:54,157
Ми... Ми думаємо про вас.
340
00:21:54,320 --> 00:21:56,437
Передзвоніть мені якнайшвидше
коли ви отримаєте це повідомлення.
341
00:21:56,600 --> 00:21:58,159
Мені справді потрібно почути від вас.
342
00:21:58,320 --> 00:21:59,993
Це важливо.
343
00:22:03,320 --> 00:22:05,789
Гарна спроба, мудак.
344
00:22:22,720 --> 00:22:25,679
Як справи на прокаті?
У мікроавтобуса є GPS?
345
00:22:25,840 --> 00:22:27,752
Немає GPS. ні.
346
00:22:28,240 --> 00:22:30,709
Раніше вони мали GPS
приблизно до шести місяців тому
347
00:22:30,880 --> 00:22:33,270
коли ACLU чи хтось інший
подав на них до суду
348
00:22:33,440 --> 00:22:35,272
і вони повинні були позбутися цього.
349
00:22:39,800 --> 00:22:43,271
Ну ось і все.
Гра закінчена.
350
00:22:43,440 --> 00:22:46,319
Ей, чоловіче, ти не можеш просто так
відмовся від цього.
351
00:22:46,480 --> 00:22:48,756
Хто сказав, що ми здаємось?
що ти маєш
352
00:22:48,920 --> 00:22:51,071
Просто думаю про
що сказав Бабіно
353
00:22:51,240 --> 00:22:53,152
про те, що фургон брудний
354
00:22:53,320 --> 00:22:55,232
і лопата
що Уолт мав із собою.
355
00:22:55,760 --> 00:22:57,672
Б’юся об заклад, 10 до 1
він ті гроші закопав.
356
00:22:57,840 --> 00:22:59,991
Без жартів. і що?
357
00:23:00,160 --> 00:23:03,278
Там дуже багато пустелі.
Як ми знайдемо місце?
358
00:23:03,480 --> 00:23:05,676
Ти сам сказав,
на мікроавтобусі немає GPS.
359
00:23:05,840 --> 00:23:09,356
так Але Уолт
не знає цього.
360
00:23:13,480 --> 00:23:15,199
добре
361
00:23:16,040 --> 00:23:17,554
Ось тобі здача.
362
00:23:17,720 --> 00:23:19,837
О, порахуйте, будь ласка.
тут.
363
00:23:20,040 --> 00:23:21,838
А, три. Це 15.
364
00:23:22,040 --> 00:23:24,635
Плюс 5, тобто 20.
365
00:23:24,840 --> 00:23:27,992
Подаруйте це своєму спеціалісту з мийки.
дякую
366
00:23:28,160 --> 00:23:29,480
Скажіть це.
367
00:23:29,640 --> 00:23:32,838
Майте день A-1.
О, ти теж.
368
00:23:33,520 --> 00:23:35,637
добре.
Чому...? Чому я...?
369
00:23:35,800 --> 00:23:37,837
Кому я маю це сказати?
370
00:23:38,000 --> 00:23:40,037
Тому що це зміцнює наш бренд.
371
00:23:40,200 --> 00:23:42,192
Отже, зрозумієте?
372
00:23:42,360 --> 00:23:45,558
Це, е-- Це досить просто.
373
00:23:46,600 --> 00:23:48,398
Мамо, сьогодні субота.
374
00:23:48,560 --> 00:23:49,960
Можна--? можна мені піти?
375
00:23:50,120 --> 00:23:52,715
йти куди?
додому.
376
00:23:52,880 --> 00:23:55,349
Візьміть кілька речей,
можливо, трохи охолонути.
377
00:23:55,760 --> 00:23:57,433
Я впевнений, що запах
вже немає.
378
00:23:57,600 --> 00:24:00,240
Чому б вам просто не залишитися тут
ще на деякий час?
379
00:24:00,400 --> 00:24:02,357
ти мені потрібна
привіт
380
00:24:02,520 --> 00:24:04,910
Кому я це віддам?
Гм...
381
00:24:05,160 --> 00:24:07,834
ти знаєш що Я подбаю про це.
Вибач мене, синку.
382
00:24:08,000 --> 00:24:10,435
Це буде 14,97, будь ласка.
383
00:24:16,400 --> 00:24:17,550
привіт як справи
384
00:24:18,800 --> 00:24:20,314
Ви на нашому білборді. ти...
385
00:24:20,520 --> 00:24:23,080
Ти юрист, так.
— Краще подзвони Саулу!
386
00:24:23,640 --> 00:24:25,040
хе, хе.
387
00:24:28,160 --> 00:24:29,514
Гаразд
388
00:24:29,680 --> 00:24:34,391
Отже, 3 становить 15, а 20, 25, 30,
389
00:24:34,560 --> 00:24:38,076
35, 40 і 10 дають 50.
дякую
390
00:24:38,240 --> 00:24:39,720
Мені подобається ваша реклама.
391
00:24:39,880 --> 00:24:41,519
Що--? Що сталося
тобі в обличчя?
392
00:24:41,680 --> 00:24:44,559
О, це... я думаю, ви б це назвали
професійний ризик.
393
00:24:44,720 --> 00:24:47,554
Дякую, і будь ласка, дайте це
до вашого спеціаліста з мийки.
394
00:24:47,720 --> 00:24:49,996
Дуже добре. Дуже дякую.
Приємно познайомитися.
395
00:24:50,160 --> 00:24:51,674
так
Не пийте за кермо.
396
00:24:51,880 --> 00:24:54,190
Гаразд
Але якщо так, подзвони мені.
397
00:24:54,360 --> 00:24:57,159
Гм
Майте день A-1.
398
00:24:57,320 --> 00:24:59,471
Мамо, ти забула це сказати.
399
00:24:59,680 --> 00:25:02,195
так Так, я зробив. Гаразд
400
00:25:03,640 --> 00:25:06,314
Переконайтеся, що ви туди потрапили
між подушок, добре?
401
00:25:06,520 --> 00:25:09,672
Ось і все. Шлях туди. Привіт, хлопець.
402
00:25:10,560 --> 00:25:12,199
Якого біса ти тут робиш?
403
00:25:12,400 --> 00:25:15,234
Клянуся Богом, дитина пішла
там так багато бугерного порошку
404
00:25:15,400 --> 00:25:17,198
мій Caddy — це мокра мрія K-9.
405
00:25:17,360 --> 00:25:19,829
Ваш телефон зламався?
Всі 200?
406
00:25:20,160 --> 00:25:22,152
Хьюлл пішов.
407
00:25:22,320 --> 00:25:23,754
Х'юлл куди подівся?
408
00:25:23,920 --> 00:25:27,596
Не знаю. АВОЛ. Його ніхто не бачив.
Він не відповідає на телефонні дзвінки.
409
00:25:27,760 --> 00:25:29,672
Отже, що з Джессі?
410
00:25:29,880 --> 00:25:31,997
Він ще не з'явився.
411
00:25:32,160 --> 00:25:34,595
Він буде, Сол.
Він, мабуть, високий, як повітряний змій
412
00:25:34,800 --> 00:25:36,553
і ще не отримав нашого повідомлення.
413
00:25:36,760 --> 00:25:39,229
Або він зрозумів це голосно і чітко,
зрозумів, що це підстановка.
414
00:25:39,400 --> 00:25:42,199
Малюк не такий тупий
як ви думаєте.
415
00:25:48,280 --> 00:25:50,954
Ви носите
бронежилет?
416
00:25:51,120 --> 00:25:53,840
Ви пропустили частину про
мій охоронець пропав?
417
00:25:54,880 --> 00:25:56,792
Дивіться, він у мене був
спостерігаючи за собачою будкою,
418
00:25:56,960 --> 00:25:58,553
припускаючи, що дитина може з'явитися.
419
00:25:58,720 --> 00:26:00,712
Наступне, що я знаю, радіомовчання.
420
00:26:00,880 --> 00:26:03,349
Ви фахівець з математики.
Складіть два і два.
421
00:26:03,520 --> 00:26:06,274
Джессі не вбивця.
422
00:26:06,440 --> 00:26:08,671
Він хоче мене.
423
00:26:08,840 --> 00:26:10,194
Це просто я.
424
00:26:10,360 --> 00:26:12,033
Ну, а де, в біса, Хьюлл?
425
00:26:19,080 --> 00:26:22,198
Є новини?
Ще ні, але скоро. Я обіцяю.
426
00:26:22,600 --> 00:26:24,671
Майте день A-1.
427
00:26:29,400 --> 00:26:31,437
далі,
428
00:26:32,160 --> 00:26:33,640
інвентарні списки.
429
00:26:37,160 --> 00:26:40,597
Це інвентарні списки.
Щодня, після закінчення роботи,
430
00:26:40,760 --> 00:26:43,673
ви підраховуєте загальну суму
кожного проданого товару
431
00:26:43,840 --> 00:26:46,036
і ви позначаєте це
у відповідному стовпчику.
432
00:26:46,200 --> 00:26:50,399
Тож скажімо, ми продали, я не знаю,
10 освіжувачів повітря з ароматом сосни.
433
00:26:50,560 --> 00:26:52,711
Під цією колонкою ставите «10».
434
00:26:52,920 --> 00:26:55,196
а потім віднімаєте 10
зі стовпця запасів.
435
00:26:55,360 --> 00:26:57,113
гаразд Чому б вам не спробувати це?
436
00:27:08,520 --> 00:27:09,840
Джессі?
437
00:27:10,000 --> 00:27:11,195
Отримав моє фото, суко?
438
00:27:11,400 --> 00:27:13,198
Ця бочка виглядає знайомою?
439
00:27:13,400 --> 00:27:16,438
Тому що я щойно знайшов ще шість
саме так.
440
00:27:23,160 --> 00:27:25,277
Той великий виродок, який
працює на Goodman,
441
00:27:25,440 --> 00:27:27,671
Я з пістолета збив цю диню
він називає голову
442
00:27:27,840 --> 00:27:30,958
поки він не відмовився від того, що знав,
яка привела мене до вашого орендованого фургона,
443
00:27:31,120 --> 00:27:33,874
який, як виявилося, мав GPS.
444
00:27:34,040 --> 00:27:37,192
Як тобі це подобається, генію?
Мабуть, ви не про все подумали.
445
00:27:37,360 --> 00:27:40,558
Слухай, Джессі, я не знаю
що ти плануєш тут робити, але...
446
00:27:40,760 --> 00:27:43,320
Ну, я дам тобі підказку, Волт.
447
00:27:43,480 --> 00:27:47,599
Це включає пару банок об’ємом п’ять галонів
бензину та запальничку.
448
00:27:47,760 --> 00:27:49,831
Ні, ні, ні! Джессі, будь ласка, послухай мене.
449
00:27:50,000 --> 00:27:51,559
Ні, ти послухай мене, суко.
450
00:27:51,720 --> 00:27:54,110
Вилазь свою дупу сюди
якомога швидше.
451
00:27:54,280 --> 00:27:55,919
Так, я йду. добре! добре!
452
00:27:56,080 --> 00:27:59,630
І навіть не думайте про це
кликати будь-кого на допомогу, добре?
453
00:27:59,800 --> 00:28:01,917
Ви покладете мені трубку, поставите мене на утримання,
454
00:28:02,080 --> 00:28:03,878
втратити дзвінок з будь-якої причини,
455
00:28:04,040 --> 00:28:06,760
як тільки ви це зробите,
Я все спалюю.
456
00:28:06,920 --> 00:28:09,674
Все добре? Одне велике багаття.
Ви зрозуміли картинку?
457
00:28:09,840 --> 00:28:12,514
Я розумію, я розумію. Гаразд
Гаразд. Вам краще поспішити,
458
00:28:12,680 --> 00:28:14,797
тому що я горю
10 тисяч за хвилину
459
00:28:15,000 --> 00:28:16,912
поки ви не дійдете сюди, починаючи прямо зараз.
460
00:28:17,080 --> 00:28:19,879
Я сказав, я йду!
Не чіпай мої гроші!
461
00:28:20,040 --> 00:28:23,272
Вогонь в норі, суко.
Йде 10 G.
462
00:28:23,440 --> 00:28:26,911
О, гарне помаранчеве полум'я.
Ні, ні, ні!
463
00:28:30,520 --> 00:28:32,000
Джессі... Джессі, будь ласка.
464
00:28:32,160 --> 00:28:35,119
Я вмираю. Мій рак повернувся.
465
00:28:35,280 --> 00:28:38,671
Ви нікому не завдаєте шкоди
але моя сім'я. гаразд
466
00:28:38,840 --> 00:28:40,877
Я не можу витрачати ці гроші.
467
00:28:41,040 --> 00:28:44,112
Це не для мене. мене не буде поруч
достатньо довго, щоб використовувати його.
468
00:28:44,320 --> 00:28:45,800
Це належить моїм дітям.
469
00:28:45,960 --> 00:28:48,634
О, ти будеш говорити про дітей.
470
00:28:48,800 --> 00:28:50,598
Ти серйозно збираєшся туди?
471
00:28:52,440 --> 00:28:54,909
Мені шкода Брока.
472
00:28:55,080 --> 00:28:56,434
Ні, ні.
473
00:28:56,600 --> 00:28:58,478
я.
Ти ні, але ти будеш.
474
00:28:58,640 --> 00:29:01,519
Так, мені шкода Брока!
475
00:29:01,680 --> 00:29:03,319
Але ж він живий, чи не так?
476
00:29:03,480 --> 00:29:05,392
З ним все добре, як я і планував!
477
00:29:06,520 --> 00:29:09,115
Ти не думаєш, що я знав
скільки саме йому дати?
478
00:29:09,280 --> 00:29:11,317
Щоб у мене все виміряли?
Давай!
479
00:29:11,520 --> 00:29:14,911
Хіба ти вже не впізнаєш мене?
Я знаю, що ти брехливий, злий покидьок,
480
00:29:15,080 --> 00:29:16,150
це те, що я знаю.
481
00:29:16,320 --> 00:29:18,391
Маніпулювання людьми,
482
00:29:18,760 --> 00:29:21,116
возитися з їхніми головами.
Відкрий очі!
483
00:29:21,320 --> 00:29:24,996
Хіба ти не бачиш, що ти мені був потрібен
на моєму боці, щоб убити Гаса?
484
00:29:25,360 --> 00:29:27,192
Я наїхав на цих бандитів!
485
00:29:27,360 --> 00:29:30,273
Я вбив Еміліо і Крейзі-8! чому
486
00:29:30,440 --> 00:29:32,875
Я зробив усі ці речі
спробувати врятувати своє життя
487
00:29:33,080 --> 00:29:34,560
стільки ж, скільки моє.
488
00:29:34,720 --> 00:29:36,791
Тільки ти занадто дурний, щоб це знати!
489
00:29:41,480 --> 00:29:43,039
Джессі.
490
00:29:44,600 --> 00:29:46,557
Джессі!
491
00:29:46,960 --> 00:29:48,280
Джессі, поговори зі мною.
492
00:29:49,960 --> 00:29:51,394
Джессі!
493
00:29:56,720 --> 00:29:59,280
Джессі, я не вішав трубку! Джессі!
494
00:30:11,680 --> 00:30:13,399
Джессі?
495
00:30:16,000 --> 00:30:18,310
Джессі, я тут. де ти
496
00:31:06,360 --> 00:31:08,795
Сучий син.
497
00:31:09,960 --> 00:31:11,917
Сучий син.
498
00:31:16,800 --> 00:31:18,712
Сучий син!
499
00:32:03,120 --> 00:32:06,397
Ні, ні, ні, ні.
500
00:32:42,880 --> 00:32:44,075
Давай, давай.
501
00:32:44,240 --> 00:32:45,799
так
502
00:32:50,920 --> 00:32:51,956
так?
503
00:32:52,120 --> 00:32:54,077
це я Джессі в полі зору,
504
00:32:54,280 --> 00:32:55,919
і він зараз прийде за мною.
505
00:32:56,560 --> 00:32:58,153
Він знає, що я одна.
506
00:32:59,160 --> 00:33:01,231
Ходімо, хлопче.
Я припускаю, що він має підкріплення.
507
00:33:01,400 --> 00:33:04,279
Скільки хлопців?
Я... я... я не знаю.
508
00:33:04,440 --> 00:33:07,319
де ти
To'hajiilee.
509
00:33:07,480 --> 00:33:09,437
Індіанська резервація на захід від міста.
510
00:33:09,600 --> 00:33:11,990
Візьміть ручку.
Іди.
511
00:33:13,560 --> 00:33:15,040
Гаразд
512
00:33:15,440 --> 00:33:16,760
Гаразд
513
00:33:17,920 --> 00:33:21,072
«Тридцять чотири, 59, 20,
514
00:33:21,240 --> 00:33:24,392
106, 36, 52."
515
00:33:24,600 --> 00:33:25,829
Це координати.
516
00:33:27,520 --> 00:33:29,671
Якщо ти хочеш, щоб я був поруч
готувати для вас,
517
00:33:29,840 --> 00:33:31,399
ти зараз сюди.
Ви зрозуміли.
518
00:33:31,560 --> 00:33:33,916
Якомога швидше. Гаразд Зачекайте.
519
00:33:35,080 --> 00:33:36,594
Вони йдуть.
520
00:33:37,400 --> 00:33:39,312
Здається, може бути
всього троє чоловіків.
521
00:33:44,560 --> 00:33:45,789
Почекай хвилинку.
522
00:33:46,000 --> 00:33:48,071
що? Що це?
523
00:33:48,920 --> 00:33:51,833
- Залишайся в машині.
- Боже мій.
524
00:33:52,320 --> 00:33:54,277
Волтере, що це?
525
00:33:56,480 --> 00:33:58,437
Волтере, ти ще там?
526
00:34:00,640 --> 00:34:02,393
Волтер?
527
00:34:07,040 --> 00:34:09,555
Волтере, ти на нього стежиш?
528
00:34:14,600 --> 00:34:16,637
Що ви бачите?
529
00:34:20,400 --> 00:34:22,392
Волтере, поговори зі мною.
530
00:34:23,360 --> 00:34:24,919
Забудьте про це.
531
00:34:26,840 --> 00:34:28,718
Не приходьте.
532
00:34:28,920 --> 00:34:30,400
що ти маєш на увазі,
"не приходь"?
533
00:34:30,560 --> 00:34:31,710
Він вимкнено.
534
00:34:33,240 --> 00:34:35,391
Не приходьте.
535
00:35:00,680 --> 00:35:02,319
Волт!
536
00:35:03,160 --> 00:35:04,958
Виходь!
537
00:35:07,880 --> 00:35:09,519
Волт!
538
00:35:16,160 --> 00:35:18,072
Волт!
539
00:35:18,520 --> 00:35:20,751
Я знаю, що ти тут!
540
00:35:25,840 --> 00:35:27,991
Все закінчилось!
541
00:35:51,280 --> 00:35:53,237
Волт!
542
00:35:56,000 --> 00:35:58,196
Виходь, Волт!
543
00:36:07,400 --> 00:36:08,959
Зрозумів його.
544
00:36:27,760 --> 00:36:29,558
Кинь це!
545
00:36:38,800 --> 00:36:40,393
Руки вгору!
546
00:36:47,360 --> 00:36:50,034
Йди до мене повільно!
547
00:37:22,760 --> 00:37:24,319
СТІЙ.
548
00:37:25,040 --> 00:37:26,713
Обернись.
549
00:37:32,160 --> 00:37:34,800
Зашнуруй пальці
за головою.
550
00:37:37,760 --> 00:37:39,717
Іди до мене задом.
551
00:37:43,720 --> 00:37:45,200
СТІЙ.
552
00:37:45,880 --> 00:37:47,599
Станьте на коліна.
553
00:38:20,520 --> 00:38:23,080
Як тобі мій
фото бочки, га?
554
00:38:23,240 --> 00:38:25,550
Взяв на задньому дворі
біля мангалу.
555
00:38:25,720 --> 00:38:29,475
Ви знаєте, де ми звикли
готувати з сім'єю.
556
00:38:30,240 --> 00:38:32,436
Гомі подумав про бруд
може не збігатися. але я?
557
00:38:32,600 --> 00:38:34,671
Б’юся об заклад, що твоя жадібна дупа
було б так схвильовано
558
00:38:34,840 --> 00:38:36,832
про перспективу
втратити готівку
559
00:38:37,040 --> 00:38:39,032
що ви б не спіймали його.
560
00:38:40,280 --> 00:38:42,112
Схоже, я мав рацію.
561
00:38:42,280 --> 00:38:44,237
Він чистий.
562
00:38:45,600 --> 00:38:47,831
Йо, я пам'ятаю це місце.
563
00:38:48,000 --> 00:38:51,391
Це найперше місце
ми готували, як, колись.
564
00:38:52,520 --> 00:38:55,319
Це так, чи не так?
565
00:38:56,400 --> 00:38:59,791
Гей, що скажеш, що ти врятував нас
зайнятість, Волт,
566
00:38:59,960 --> 00:39:02,759
і вкажіть місце
де ти закопав гроші?
567
00:39:07,560 --> 00:39:09,040
ні?
568
00:39:09,800 --> 00:39:11,314
Не важливо.
569
00:39:11,480 --> 00:39:14,712
Я викличу сюди пошукову групу.
Ми знайдемо це.
570
00:39:17,480 --> 00:39:20,120
Агент Гомес, ми повинні перевернутись
монета для почестей?
571
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
Ні в якому разі, чоловіче. Це все твоє.
572
00:39:24,880 --> 00:39:26,234
Волтер Уайт,
573
00:39:26,400 --> 00:39:28,631
ти маєш право мовчати.
574
00:39:28,840 --> 00:39:31,309
Все, що ви скажете, може
і буде використано проти вас
575
00:39:31,480 --> 00:39:32,960
в суді.
576
00:39:33,120 --> 00:39:34,918
Ви маєте право
поговорити з адвокатом
577
00:39:35,080 --> 00:39:36,833
і мати адвоката
під час допиту.
578
00:39:37,080 --> 00:39:38,719
Якщо ви не можете дозволити собі адвоката,
579
00:39:38,880 --> 00:39:41,634
один буде надано для вас
за рахунок уряду.
580
00:39:41,960 --> 00:39:45,840
Чи розумієте ви ці права
як я щойно продекламував їх вам?
581
00:39:47,080 --> 00:39:48,799
Боягуз.
582
00:40:06,520 --> 00:40:08,000
- Іди... Іди сюди!
- Принеси!
583
00:40:08,320 --> 00:40:10,994
Сідай у вантажівку, добре?
Принеси, суко!
584
00:40:11,160 --> 00:40:12,992
Посадіть його в машину!
Давай! Давай!
585
00:40:13,160 --> 00:40:15,391
Сідайте в машину! поспішайте!
586
00:40:19,160 --> 00:40:21,152
Сідай в машину, хлопче. давай
587
00:40:30,240 --> 00:40:32,709
Зніму його
для бронювання, гаразд?
588
00:40:32,880 --> 00:40:35,156
Ви повинні залишитися тут
поки я не повернуся з пошуковою групою.
589
00:40:35,320 --> 00:40:38,313
Ви зрозуміли.
Взяв би дитину з собою,
590
00:40:38,480 --> 00:40:41,439
але вони б, напевно
вбити один одного по дорозі.
591
00:40:41,600 --> 00:40:44,434
Вітаю, друже.
привіт
592
00:40:49,120 --> 00:40:51,589
Я викличу племінну поліцію,
дайте їм знати, що ми тут.
593
00:40:52,360 --> 00:40:54,397
Зроблю телефонний дзвінок.
594
00:41:10,000 --> 00:41:14,358
Хенк, чому тут те, що виглядає?
мізки в нашому смітнику?
595
00:41:14,840 --> 00:41:17,196
Гей, крихітко. Я отримав його.
596
00:41:17,360 --> 00:41:18,396
Безправний.
597
00:41:19,760 --> 00:41:22,400
У вас є Уолт?
Так.
598
00:41:22,560 --> 00:41:25,155
Поки ми розмовляємо, на нього наділи наручники.
599
00:41:25,520 --> 00:41:27,751
Хочеш, я помахаю йому?
600
00:41:31,800 --> 00:41:34,759
хе, хе. Ну, він не...
601
00:41:34,920 --> 00:41:36,752
Він не почувається надто дружелюбним.
602
00:41:37,320 --> 00:41:39,710
Боже мій
603
00:41:39,880 --> 00:41:41,792
Ви зробили це.
604
00:41:42,880 --> 00:41:44,872
Слава Богу.
605
00:41:45,040 --> 00:41:47,919
Усе буде трохи непросто
протягом наступних двох тижнів,
606
00:41:48,080 --> 00:41:49,400
але їм стане краще.
607
00:41:54,320 --> 00:41:55,834
Крихітко, ти в порядку?
608
00:41:58,400 --> 00:42:00,676
Зараз мені набагато краще.
609
00:42:03,200 --> 00:42:04,759
я мушу йти
610
00:42:05,440 --> 00:42:07,318
Це може бути деякий час
перш ніж я приїду додому.
611
00:42:11,600 --> 00:42:13,193
я люблю тебе
612
00:42:14,360 --> 00:42:16,511
я тебе теж люблю
613
00:42:46,520 --> 00:42:47,556
Хто це в біса?
614
00:42:47,720 --> 00:42:49,712
Племінна поліція?
615
00:42:52,040 --> 00:42:55,317
Хенк! Хенк! Хенк!
616
00:43:12,640 --> 00:43:13,676
Ні--
617
00:43:22,440 --> 00:43:24,875
Поліція! Кидайте зброю!
618
00:43:25,080 --> 00:43:26,230
Джек, не роби цього!
619
00:43:28,440 --> 00:43:29,840
Джек!
620
00:43:32,680 --> 00:43:35,639
Кидайте зброю!
621
00:43:35,840 --> 00:43:37,797
Ви чули людину! Покладіть їх!
622
00:43:37,960 --> 00:43:40,156
Звідки ми знаємо, що ви копи?
623
00:43:40,440 --> 00:43:42,432
Покажіть нам якесь посвідчення!
624
00:43:43,200 --> 00:43:46,034
До біса прямо!
Давайте подивимося значки!
625
00:43:46,560 --> 00:43:47,994
Джек!
626
00:43:48,840 --> 00:43:50,832
Джек, не роби цього!
627
00:43:51,040 --> 00:43:52,520
Джек!
628
00:43:52,880 --> 00:43:56,556
Ні, Джеку, вимкнено! Джек!
629
00:43:57,280 --> 00:43:59,670
Ми віддамося,
ти покажи нам значки!
630
00:44:02,480 --> 00:44:04,358
Просто так!
631
00:44:06,160 --> 00:44:07,799
як щодо цього?
632
00:44:08,480 --> 00:44:09,675
ні!
633
00:44:10,840 --> 00:44:14,311
Джек!
634
00:44:16,480 --> 00:44:19,279
Джек, вимкнено! Забудьте!
635
00:44:20,960 --> 00:44:22,553
Джек!